account currency перевод

• 1) банк. валюта счета (денежная единица, в которой измеряются средства, хранящиеся на счете в банке или ином финансовом учреждении)
  See:
  foreign currency account
  2) учет валюта учета (денежная единица, в которой ведетс+больше...я учет финансовой информации)
  синоним:
  reporting currency
  3) фин. валюта расчета (денежная единица, в которой рассчитываются какие-л. платежи)

• currency account:    сущ. счет валюты; счет девизов
• currency of account:    валюта расчета
• currency:    1) употребительность, распространенность Ex: words in common currency весьма употребительные слова Ex: to gain currency получить известность, распространиться Ex: to give currency to smth. пускать ч

Примеры

Railway Company has a juridical status, possesses property, has independent balance, banking accounts, currency accounts in banks overseas, stamp with its name and state symbols.
Железнодорожная компания обладает юридическим статусом, имеет собственность, независимый баланс, банковские счета, валютные счета в иностранных банках, печать с ее названием и государственными символами.

I would like to point out that the introduction of a single currency system based on the euro does not automatically solve all the problems of inaccuracy in accounting currency transactions and balances, although their significance is most likely to decrease.
Я хотела бы подчеркнуть, что внедрение единой валютной системы на основе евро не решает автоматически все проблемы, вызванные неточностями в учете валютных сделок и остатков, хотя их острота, по всей вероятности, уменьшится.

For example, UNOG has not been able to implement Decision 23 of the CoP 7 of UNCCD to introduce the euro as its budget and accounting currency as of 2008, a measure to protect the secretariat of UNCCD from the erosion of its income in dollar terms.
Например, ЮНОГ не смогло выполнить решение 23 КС-7 КБОООН о переходе на евро в качестве валюты бюджета и учета с 2008 года, что должно было защитить секретариат КБОООН от эрозии его поступлений в долларах.